Notre Alsace – L'Alterpresse68

Notre Alsace

Vers une fusion Grand Est – Grand Paris?

25 juin 2018

Surprise en déambulant dans Gentilly, petite ville de la petite couronne parisienne: une voiture “officielle” porte sur son flan l’inscription “Grand Paris Grand Est”. Étonnement du “grand estien involontaire et contraint” que je suis! Alors, la création forcée et forcenée du Grand Est ne serait qu’une étape? La prochaine réforme constitutionnelle est-elle déjà en marche […]

Lire la suite

Strasbourg, capitale du Grand Est, une fiction ?

24 juin 2018

Grande agitation autour de la place de l’Alsace dans le Grand-Est. Normal quand on sait que 82% des Alsaciens veulent le retour à une collectivité régionale alsacienne. Le parti régionaliste Unser Land mène une campagne d’affichage dénonçant le « boulet » que représente la « grande région » pour l’Alsace, les élus macroniens reçoivent l’appui du Parti Socialiste pour […]

Lire la suite

Quand la Fédération des usagers des transports déraille…

12 juin 2018

La FNAUT ( Fédération Nationale des Associations d’Usagers des Transports) fédère 160 associations locales ou régionales qui défendent les intérêts des usagers des transports. Particulièrement du transport public, d’où le terme d’”usagers”. En effet, dans le cadre d’une approche uniquement commerciale du transport comme cela se passe dans le privé, on utilise plutôt le terme […]

Lire la suite

À propos de la traduction de “Heimat untrem Hakenkreuz”

26 mai 2018

D’r Jonathan ìsch a verdàmmter Stettkopf ! Wenn ‘r ebbiswìll vu ebr’m, losst ‘r verdüsch mi nìt luk bis àss ma nohgìtt ! La ténacité et l’opiniâtreté de Jonathan ont eu finalement raison de mes réserves à entreprendre la traduction de « Heimat untrem Hakenkreuz » (« la Heimat sous la croix gammée ») pour laquelle il me relança à plusieurs reprises. […]

Lire la suite

Hommage syndical franco-allemand aux résistants et victimes du nazisme

10 mai 2018

A l’occasion de la commémoration de l’Armistice du 8 mai 1945, la CGT Alsace et son homologue allemande du DGB de Südhessen se sont retrouvées à Strasbourg pour saluer la mémoire de toutes les victimes du nazisme des deux côtés du Rhin. Nous publions ici les mots prononcés par les deux responsables syndicaux en débutant […]

Lire la suite

PCF : la bataille du rail…

24 avril 2018

La Fédération du Haut-Rhin du Parti Communiste Français a tenu une conférence de presse dans laquelle elle détaillait son analyse et ses actions pour mener une véritable « bataille du rail » pour empêcher la réforme de la SNCF. Opposition farouche à M. Macron certes mais également porteurs de propositions, les communistes haut-rhinois envisagent plusieurs actions pour […]

Lire la suite

Nathan Katz : ce célèbre méconnu…

11 avril 2018

Daniel Muringer et Bernard Umbrecht font toujours œuvre utile : avec cette conférence le vendredi 6 avril dernier, intitulée « D’r Nathan Katz un d’Ándra », ils font revivre le poète et dramaturge le plus important de l’Alsace du Sud. Par un texte mêlant les langues, le français, l’allemand, l’alsacien évidemment, ponctué de poèmes mis en musique, les […]

Lire la suite