Histoire

“Comme elle vient”, comme il est… à Rixheim

9 octobre 2018

Quand Sven de Pauw filme Georges Yoram Federmann, il se passe quelque chose. Déjà dans « Le Divan du monde » (2015), le cinéaste filmait le psychiatre dans son cabinet, avec ses patients, chose qui n’avait jamais été faite. On y voyait comment le praticien tissait des liens avec ces personnes qui venaient, sans aucun rendez-vous, le […]

Lire la suite

À propos de la traduction de “Heimat untrem Hakenkreuz”

26 mai 2018

D’r Jonathan ìsch a verdàmmter Stettkopf ! Wenn ‘r ebbiswìll vu ebr’m, losst ‘r verdüsch mi nìt luk bis àss ma nohgìtt ! La ténacité et l’opiniâtreté de Jonathan ont eu finalement raison de mes réserves à entreprendre la traduction de « Heimat untrem Hakenkreuz » (« la Heimat sous la croix gammée ») pour laquelle il me relança à plusieurs reprises. […]

Lire la suite

Hommage syndical franco-allemand aux résistants et victimes du nazisme

10 mai 2018

A l’occasion de la commémoration de l’Armistice du 8 mai 1945, la CGT Alsace et son homologue allemande du DGB de Südhessen se sont retrouvées à Strasbourg pour saluer la mémoire de toutes les victimes du nazisme des deux côtés du Rhin. Nous publions ici les mots prononcés par les deux responsables syndicaux en débutant […]

Lire la suite

Une courte histoire de l’histoire de France – Kurze Geschichte der Geschichte Frankreichs

6 mai 2018

En guise d’avertissement  Le texte ci-dessous peut sembler curieux aux lecteurs qui ont suivi un parcours scolaire français : rien de nouveau pour eux dans ce qui est évoqué ici ! Cette histoire a cependant son histoire : il s’agit en effet de la traduction d’un exposé sur ce thème qu’une école Rudolf Steiner près de Bâle m’a […]

Lire la suite

La véritable histoire du 1er mai

27 avril 2018

Écoutez ici l’enregistrement de l’émission produite par l’Alterpresse68, et diffusée par Radio MNE le 26 avril 2018:

Lire la suite

L’histoire et Mme Lutz : il faut réviser d’urgence !

21 février 2018

L’excellent site du Saute-Rhin de Bernard Umbrecht nous livre, chaque semaine, des bijoux d’articles parlant intelligemment de faits politiques, sociaux, culturels, de part et d’autre du Rhin. C’est souvent l’occasion de nous faire découvrir et d’interpréter de textes et/ou de personnalités dont les réflexions nous aident à mieux comprendre le monde. Cette semaine, c’est la […]

Lire la suite

La Fête des librairies indépendantes

19 avril 2017

Ce week-end, le premier tour de l’élection présidentielle éclipsera, malheureusement, un autre événement nullement anodin.

Lire la suite