Erklä­rung des Deut­schen Gewerk­schafts­bundeszum Anti­krieg­stag, 1. Sep­tem­ber 2015

Nie wie­der Krieg, nie wie­der Faschismus!

Der Anti­krieg­stag ist ein Tag des Erin­nerns und des Mah­nens: Am 1. Sep­tem­ber 1939 begann der 2. Welt­krieg mit dem Über­fall Nazi-Deut­schlands auf Polen. Wir geden­ken der euro­pa­weit 60 Mil­lio­nen Toten des Ver­nich­tungs-krieges. Der DGB und seine Mit­glied­sge­werk­schaf­ten machen zum Anti­krieg­stag deut­lich: Nie wie­der Krieg, nie wie­der Faschismus!

Doch bis heute ist die Welt für viele wei­te­rhin kein siche­rer Ort. Nie gab es seit dem Ende des Zwei­ten Welt-krieges welt­weit mehr Flücht­linge. Poli­tische, eth­nische und reli­giöse Kon­flikte, Krieg und Bür­ger­krieg, Armut     und Aus­beu­tung zwin­gen die Men­schen zur Flucht. Die inter­na­tio­nale Staa­ten­ge­mein­schaft muss sich ent­schie­de­ner dafür ein­set­zen, dass Ausei­nan­der­set­zun­gen nicht mit Waf­fen­ge­walt aus­ge­tra­gen und in der Folge huma­nitäre Katas­tro­phen verur­sacht wer­den. Frei­heit, Demo­kra­tie und soziale Gerech­tig­keit kön­nen daue­rhaft Frie­den schaf­fen. Nur so wird sich auch der Wes­ten vor inter­na­tio­na­lem Ter­ro­ris­mus schüt­zen können.

Unsere Ges­chichte verp­flich­tet uns zu ent­schie­de­nem Widers­tand gegen Ras­sis­mus, Anti­se­mi­tis­mus und Frem­den-feind­li­ch­keit. Wir sind bestürzt und bes­chämt darü­ber, wie sehr Flücht­lin­gen in Deut­schland mit Ras­sis­mus und Frem­den­feind­li­ch­keit bege­gnet wird. Wir verur­tei­len zutief­st die abs­toßen­den Angriffe auf Men­schen, die vor Ver­fol­gung und Ter­ror Zuflucht bei uns suchen. Recht­sex­tre­mis­ten sind dabei viel­fach Draht­zie­her. Auch um ein klares Zei­chen gegen diese men­schen­ve­rach­ten­den Umtriebe zu set­zen, brau­chen wir end­lich ein Ver­bot der NPD und aller neo­fa­schis­ti­schen und recht­sex­tre­men Gruppen.

Die Würde jedes Men­schen ist und bleibt unan­tast­bar. Die Grun­drechte, so wie sie in der EU-Grun­drecht­schar­ta verbürgt sind, gel­ten für alle Men­schen inne­rhalb Euro­pas. Die­je­ni­gen, die vor Ter­ro­ris­mus und Krieg nach Euro­pa flie­hen, haben ein Recht auf Asyl. Die Europäische Union muss den­je­ni­gen hel­fen, die auf der Flucht über das Mit­tel­meer in Lebens­ge­fahr gera­ten. Die Flücht­linge brau­chen eine men­schenwür­dige Auf­nahme und Pers­pek­ti­ven auf soziale und wirt­schaft­liche Inte­gra­tion in Euro­pa. Es ist bes­chä­mend, wie Euro­pa darü­ber feil­scht, wel­cher Mit­glied­ss­taat wie viele Flücht­linge auf­nimmt. Natio­na­lis­men und Res­sen­ti­ments haben in Euro­pa kei­nen Platz. Euro­pa darf nicht seine eige­nen Werte verraten!

Ohne Rück­be­sin­nung auf diese Werte und die Stär­ken eines soli­da­ri­schen Euro­pas droht der soziale Frie­den in Euro­pa zu zer­brö­ckeln. Wie groß diese Gefahr ist, erle­ben wir läng­st nicht mehr nur in Grie­chen­land. Um einen Flä­chen­brand zu verhin­dern, muss Euro­pa das europäische Sozial­mo­dell stär­ken – übe­rall. Dazu gehö­ren drin­gend der ent­schlos­sene Kampf gegen die Armut, die Schaf­fung sozia­ler Siche­rheit, von Teil­ha­be­ge­rech­tig­keit und Chan­cen­glei­ch­heit. Deshalb for­dern wir ein klares Bekennt­nis zum europäi­schen Frie­dens­pro­jekt, zur europäi­schen Ein­heit und zur Siche­rung der sozia­len Demokratie.

Décla­ra­tion du Deut­scher Gewerk­schafts­bund (DGB) à l’occasion de la Jour­née anti-guerre, le 1er  sep­tembre 2015

Plus jamais la guerre, plus jamais le fascisme !

La jour­née Anti-guerre est une jour­née du sou­ve­nir et de mémoire : le 1er sep­tembre 1939 la 2e guerre mon­diale a débu­té avec l’agression de la Pologne par l’Allemagne nazie. Nous com­mé­mo­rons les 60 mil­lions de morts tom­bés en Europe dans cette guerre d’extermination. Le DGB et ses orga­ni­sa­tions adhé­rentes se posi­tionnent clai­re­ment à l’occasion de la Jour­née anti-guerre : plus jamais la guerre, plus jamais le fascisme !

Pour­tant à l’heure actuelle, le monde n’est pour beau­coup tou­jours pas un endroit sécu­ri­sé. Jamais il n’y eut depuis la fin de la 2e guerre mon­diale autant de réfu­giés à l’échelle de la pla­nète. Des conflits poli­tiques, eth­niques et reli­gieux, des guerres et des guerres civiles, la pau­vre­té et l’exploitation, contraignent des per­sonnes à la fuite. La com­mu­nau­té inter­na­tio­nale doit inter­ve­nir avec plus de déter­mi­na­tion pour que ces conflits ne débouchent pas sur la vio­lence des armes condui­sant à des catas­trophes huma­ni­taires. La liber­té, la démo­cra­tie et la jus­tice sociale peuvent géné­rer une paix durable. C’est aus­si par ce moyen que l’Ouest peut se pro­té­ger du ter­ro­risme international.

Notre his­toire nous contraint à résis­ter avec déter­mi­na­tion à toute forme de racisme, d’antisémitisme et de xéno­pho­bie. Nous sommes conster­nés et hon­teux du racisme et de la xéno­pho­bie que ren­contrent les réfu­giés en Alle­magne. Nous condam­nons pro­fon­dé­ment les attaques abjectes envers des per­sonnes qui fuient les per­sé­cu­tions et la ter­reur pour trou­ver refuge chez nous. L’extrême-droite est sou­vent l’instigateur de ces attaques. Pour condam­ner clai­re­ment ces actes bafouant les droits humains, nous devons inter­dire le NPD et tous les groupes néo­fas­cistes et d’extrême-droite.

La digni­té de chaque être humain est et doit res­ter intan­gible. Les droits fon­da­men­taux, tels qu’ils sont garan­tis dans la Charte des Droits fon­da­men­taux de l’Union euro­péenne, doivent être appli­qués à tout être humain en Europe. Ceux qui rejoignent l’Europe pour fuir le ter­ro­risme et la guerre, doivent béné­fi­cier du droit d’asile. L’Union euro­péenne doit aider ceux qui mettent leur vie en dan­ger en tra­ver­sant la Médi­ter­ra­née. Les réfu­giés doivent béné­fi­cier d’un accueil res­pec­tant la digni­té humaine et une pers­pec­tive d’intégration éco­no­mique et sociale en Europe. Il est hon­teux de voir le mar­chan­dage que pra­tique l’Europe pour savoir com­bien de réfu­giés chaque pays de l’Union est prêt à accueillir. Les natio­na­lismes et les ran­cunes n’ont pas leur place en Europe. L’Europe ne doit pas tra­hir ses propres valeurs !

S’il n’y a pas un retour à ces valeurs et aux forces d’une Europe soli­daire, la paix sociale risque de s’émietter en Europe.

Depuis long­temps nous ne mesu­rons l’importance de ce dan­ger plus seule­ment en Grèce. Si nous vou­lons empê­cher un embra­se­ment, l’Europe doit ren­for­cer son modèle social euro­péen par­tout. Pour cela, il y a urgence de mener un com­bat réso­lu contre la pau­vre­té, pour la créa­tion d’une sécu­ri­té sociale, pour l’équité et pour l’égalité des chances.

C’est pour­quoi nous reven­di­quons un posi­tion­ne­ment ferme en faveur du pro­jet de paix euro­péen, à l’unité euro­péenne et de la  garan­tie de la démo­cra­tie sociale.

Tra­duc­tion DM et MM

Print Friendly, PDF & Email